English below

З таким гаслом ГО «Міжрегіональний центр наукових досліджень та експертиз» закликала долучились до акції «За чисте довкілля» на берегах Казенного Торця.
Без малого сотня людей – фахівці-водники Сіверсько-Донецького БУВР, активісти ГО «Міжрегіональний центр наукових досліджень та експертиз», громадська організація «Сіверський Донець – відродження», ліцеїсти з педагогічного та професійного машинобудівного ліцеїв, студенти коледжу національного авіаційного університету та майбутні екологи з хіміко-механічного технікуму разом зі своїми наставниками, а також колеги-природоохоронці з регіонального ландшафтного парку «Краматорський» – 24 квітня 2019 року пройшлись берегами Казенного Торця, збираючи усілякий непотріб.
Серед знайденого: пакети й пляшки (скло і пластик), зношений одяг та порване взуття, залишки одноразового та керамічного посуду – словом, усе, що мало б опинитись у сміттєвому контейнері, але чомусь спочиває на березі річки, забруднюючи і ґрунт, і воду…
Ось так, тільки спільними зусиллями – влади та громадських активістів – можна подолати і безлад довкола, і «розруху в головах»! Адже чисте довкілля починається з чистої совісті кожного з нас!

“The clean city of Sloviansk is matched by the clean river Kazennyi Torets!” With this slogan, the Interregional Center for Scientific Research and Expertise called on people to join the campaign “For a Clean Environment” on the banks of the Kazennyi Torets.
Nearly a hundred people – water specialists of the Siverskyi Donets BWR, activists of the Interregional Center for Scientific Research and Expertise, the NGO “Siverskyi Donets – Revival”, and students from the Pedagogical and Professional Engineering Lyceums – took part in the event, students from the College of the National Aviation University and future environmentalists from the Chemical and Mechanical College together with their mentors, as well as fellow environmentalists from the Kramatorsky Regional Landscape Park, walked along the banks of Kazennyi Torts on April 24, 2019, collecting all kinds of waste.
Among the things they found: bags and bottles (glass and plastic), worn-out clothes and torn shoes, remnants of disposable and ceramic dishes – in short, everything that should be in a garbage container, but for some reason rests on the river bank, polluting both soil and water
This is how it is possible to overcome both the mess around us and the “devastation in our minds” only through joint efforts of the authorities and public activists! After all, a clean environment begins with a clear conscience of each of us!