English below
Внаслідок російського обстрілу 14 вересня руйнувань зазнали гідротехнічні споруди Кривого Рогу. Рівень води в ріці Інгулець значно підвищився, річка вийшла з берегів та почала підтоплювати прилеглі території та 112 приватних будинків. 15–16 вересня внаслідок підтоплення знесло лінію електропередач, понад 700 сімей залишилися без світла. Через зруйновані водопроводи без води залишаються близько 8 тисяч людей.
Вода у річці Інгулець, до якої входять Войнівське, Іскрівське та Карачунівське водосховища, набула червоного кольору. Це відбулося через використання для засипки шлюзів гідротехнічної споруди буту, суглинку та щебня, які містять і гематит.
Міжрегіональний центр наукових досліджень та експертиз наголошує, що ситуація з річкою Інгулець відображає, у значній мірі, рівень еколого-техногенних загроз для всіє нашої країни в умовах російської агресії. І як наші славні захисники на фронті дають відсіч ворогу, так і ми всі маємо докладати усіх зусиль для захисту людей , інфраструктури та довкілля.
As a result of the russian shelling on September 14, waterworks in Kryvyi Rih were damaged. The water level in the Ingulets River rose significantly, the river overflowed its banks and began flooding the surrounding areas and 112 private homes. On September 15-16, a power line was knocked down as a result of the flooding, leaving more than 700 families without electricity. About 8,000 people are left without water due to destroyed water pipes.
The water in the Ingulets River, which includes the Voynivka, Iskra and Karachunivka reservoirs, turned red. This was due to the use of rubble, loam and crushed stone, which also contain hematite, to fill the sluices of the hydraulic structure.
The Interregional Center for Scientific Research and Expertise emphasizes that the situation with the Ingulets River reflects, to a large extent, the level of environmental and technological threats to our entire country in the context of russian aggression. And just as our glorious defenders at the front are repelling the enemy, so we all have to make every effort to protect people, infrastructure and the environment.