English below

Експерти Міжрегіонального центру наукових досліджень та експертиз спільно з науковою громадськістю Чернігова, до складу якої входять професійні екологи й науковці інших галузей, члени науково-технічної ради та представники Регіонального ландшафтного парку «Ялівщина», представниками ініціативної групи із захисту Ялівщини відстояли кандидатуру Свердлова В. О. на посаді директора парку.

Сьогодні відбулось засідання Чернігівської обласної ради, під час якої депутати не підтримали Парфентьєва О. Г. – призначенця Департаменту екології та природних ресурсів ОДА на посаду директора Регіонального ландшафтного парку «Ялівщина».
Громадськість Чернігівщини підтримує Свердлова В. О., який багато років обіймає посаду директора РЛП та не допускає порушення природоохоронного законодавства на території парку, а також не допускає «прихватизації» цінних природних ділянок.
Варто зазначити, що конкурсна комісія з проведення відбору на посаду директора РЛП «Ялівщина» була сформована без залучення науковців-екологів, представників обласної ради і міської влади. Під час роботи було допущено грубі процедурні порушення. За цими фактами вже тривають два досудові розслідування і в процесі – відкриття третього кримінального провадження.
Керівництво Департаменту екології та природних ресурсів умисно виключило з переліку вимог до кандидата на посаду директора КЗ РЛП «Ялівщина» пункт про необхідність для кандидата мати 3-річний досвід роботи в організації діяльності природно-заповідного об’єкту. За цим фактом порушено кримінальне провадження за ст. 366 Кримінального кодексу України (службове підроблення).
Конкурсна комісія обрала директора РЛП «Ялівщина» з порушеннями законодавства України, в її діях проглядається упередженість і умисел не на користь унікального природно-заповідного об’єкту «Ялівщина».
Сподіваємось, що подальше вирішення подібних кадрових питань буде проводитись прозоро та у відповідності до діючого законодавства.

Experts of the Interregional Center for Scientific Research and Expertise, together with the scientific community of Chernihiv, which includes professional ecologists and scientists from other fields, members of the Scientific and Technical Council and representatives of the Yalivshchyna Regional Landscape Park, and representatives of the initiative group for the protection of the Yalivshchyna, defended the candidacy of V. Sverdlov for the position of the park’s director.
Today, a meeting of the Chernihiv Regional Council was held, during which the deputies did not support O. Parfentiev, the appointee of the Department of Ecology and Natural Resources of the Regional State Administration, for the position of director of the Yalivshchyna Regional Landscape Park.
The public of Chernihiv region supports Sverdlov V. O., who has been the director of the RLP for many years and does not allow violations of environmental legislation in the park, as well as does not allow “grabbing” of valuable natural areas.
It is worth noting that the selection committee for the position of director of the Yalivshchyna RLP was formed without involvement of environmental scientists, representatives of the regional council and city authorities. Gross procedural violations were committed during the work. Two pre-trial investigations into these facts are already underway, and a third criminal proceeding is in progress.
The management of the Department of Ecology and Natural Resources deliberately excluded from the list of requirements for the position of director of the Yalivshchyna State Nature Reserve the requirement for the candidate to have 3 years of experience in organizing the activities of a nature reserve. Criminal proceedings were initiated under Article 366 of the Criminal Code of Ukraine (forgery).
The tender committee selected the director of Yalivshchyna in violation of Ukrainian legislation, and its actions show bias and intent not in favor of the unique Yalivshchyna nature reserve.
We hope that further resolution of such personnel issues will be conducted transparently and in accordance with the current legislation.